To technika, która od lat jest stosowana w nauce języków obcych, szczególnie przez tłumaczy ustnych i osoby, które muszą mówić w obcym języku naprawdę swobodnie. A my chcemy pokazać Wam, że shadowing to nie tylko ćwiczenie dla profesjonalistów: świetnie sprawdzi się także w codziennej nauce, na różnych poziomach zaawansowania i w każdym wieku.

Co to właściwie jest shadowing?

Wyobraźcie sobie, że włączacie np. nagranie w języku angielskim, hiszpańskim albo niemieckim. Nie zatrzymujecie się na pauzowaniu ani na tłumaczeniu w głowie: zamiast tego powtarzacie na głos dokładnie to, co słyszycie, niemal równocześnie z lektorem, aktorem czy rozmówcą. Brzmi trudno? Na początku może tak, ale szybko okazuje się, że mózg uczy się w ten sposób „łapać” całe frazy, melodię zdań i naturalny rytm języka. 

W shadowingu nie chodzi o idealne rozumienie każdego słowa. Czasem nawet nie zrozumiecie wszystkiego od razu – i to zupełnie normalne. Najważniejsze jest to, by Wasze usta, język i uszy pracowały wspólnie, a wypowiedzi zaczęły płynąć bardziej naturalnie.

Dlaczego shadowing działa?

Gdzie można ćwiczyć shadowing poza lekcjami?

Metoda ma tę przewagę, że nie potrzebujecie specjalnych narzędzi ani warunków. Możecie ćwiczyć w wielu sytuacjach:

Jak zacząć przygodę z shadowingiem?

Jakie trudności mogą się pojawić?

Na początku shadowing bywa frustrujący. Zdarza się, że nagranie wydaje się zbyt szybkie, że język plącze się przy trudniejszych dźwiękach, a w głowie pojawia się myśl: „to niemożliwe, ja się do tego nie nadaję”. Pamiętajcie: to absolutnie naturalna część procesu.

Im częściej ćwiczycie, tym szybciej te trudności znikają. Po kilku tygodniach zauważycie, że język zaczyna płynąć naturalniej, a Wy mówicie z większą pewnością siebie.

Skąd wzięła się metoda shadowing?

Ciekawostka: shadowing został spopularyzowany przez profesora Alexandra Argüellesa, amerykańskiego poliglotę, który opanował kilkadziesiąt języków. Argüelles codziennie chodził po parku, powtarzając na głos fragmenty nagrań w obcych językach. To właśnie dzięki jego praktyce i badaniom metoda zaczęła być szerzej znana i stosowana nie tylko przez tłumaczy, ale i przez zwykłych uczniów.

Jak wykorzystać shadowing na lekcji i poza nią?

Na zajęciach z lektorem shadowing może być świetną rozgrzewką albo elementem pracy z tekstem słuchanym (nasi lektorzy świetnie wiedzą, jak to zrobić!). Poza lekcją z kolei macie szansę oswoić się z językiem w naturalnym kontekście, tak, by język obcy przestał brzmieć obco (a nasi lektorzy mogą zaproponować Wam konkretne materiały do ćwiczeń tak, żeby były dobrane pod Wasz poziom znajomości języka).

Nie musicie więc czekać na „odpowiedni moment”, żeby zacząć. Spróbujcie już dziś – włączcie ulubiony utwór, film albo nagranie i powiedzcie sobie: OK, będę cieniem tego głosu. A potem po prostu dajcie się ponieść.

Dlaczego warto spróbować właśnie teraz?

Im wcześniej zaczniecie, tym szybciej poczujecie efekty. Shadowing nie wymaga podręczników ani dodatkowych materiałów: możecie zacząć dosłownie w tej chwili, wykorzystując to, co już lubicie: muzykę, filmy, podcasty. To sprawia, że nauka staje się przyjemnością, a nie obowiązkiem.

Podsumowanie

Shadowing to metoda prosta, dostępna dla każdego i – co najważniejsze – skuteczna. Wymaga odrobiny odwagi i regularności, ale szybko zobaczycie, jak język zaczyna „wchodzić w usta” niemal sam.

Pamiętajcie: im częściej ćwiczycie, tym szybciej bariera językowa topnieje. A jeśli połączycie shadowing z nauką na zajęciach, efekty przyjdą jeszcze szybciej.

W English Break wierzymy, że każdy ma swój własny rytm i sposób nauki.
Dlatego jeśli chcecie spróbować shadowingu (albo po prostu porozmawiać o tym, jak uczyć się skutecznie i z przyjemnością) — odezwijcie się do nas!
Wspólnie dobierzemy formę zajęć, która dopasuje się do Waszego stylu życia i celów językowych.

➡️ Skontaktuj się z nami