Co Wam się przyda jadąc w góry? Czyli… angielski w plecaku!
krótki przewodnik językowy dla tych, którzy ruszają w Tatry i chcą się dogadać po angielsku (a może i po góralsku!)
Cześć kochani: Tu Karolina: lektorka angielskiego i właścicielka szkoły językowej English Break. Zabieram Was w… góry! A dokładnie do mojego ukochanego Zakopanego.
Jeśli planujecie urlop w Tatrach, to oprócz dobrych butów, odpowiedniego ubrania na każdą górską pogodę i oczywiście kondycji przyda się Wam też… trochę angielskiego. Nawet jeśli nie wyjeżdżacie za granicę, to w Zakopanem można spotkać turystów z całego świata: kocham poznawać nowych ludzi i chciałabym zachęcić i Was do tego samego! A i na szlaku czasem warto wiedzieć, jak komuś pomóc i dać proste wskazówki np: „idź prosto” albo móc wskazać gdzie jest schronisko.
Ale zanim ruszymy na szlak, trzeba zjeść pożywne śniadanie, spakować kanapki i termos z gorącą herbatą, czyli… ważne co nieco dla ducha i żołądka. Gotowi?
🥾 Na szlaku: czyli trekking po angielsku
Wędrówka po górach to nie tylko piękne widoki, ale i okazja do poznania kilku przydatnych słówek. Poniżej mini-słowniczek, który warto mieć w kieszeni (albo w głowie):
🥾 Zakopane & Mountain Vocabulary for Tourists and Hikers
Useful words, phrases & cultural tips – all in one!
🚶♂️ On the Trail
trail – szlak
→ to go on the blue / white / green / red trail – iść niebieskim / białym / zielonym / czerwonym szlakiem
→ to turn onto the red trail – skręcić na czerwony szlak
→ to follow the white trail to reach the shepherd’s hut – iść wzdłuż białego szlaku, żeby dojść do bacówki
→ the green trail runs along the mountain stream – zielony szlak biegnie wzdłuż potoku
hiking – piesza wędrówka
mountain hut / shelter – schronisko
→ The nearest shelter is on Gubałówka. – Najbliższe schronisko jest na Gubałówce.
shepherd’s hut – bacówka
peak / summit / top – szczyt
→ The shortest trail to the top is the blue one. – Niebieski szlak jest najkrótszy do szczytu.
valley – dolina
→ The most beautiful crocuses bloom in this valley. – W tej dolinie kwitną najpiękniejsze krokusy.
cable car / funicular – kolejka linowa / szynowa
→ This cable car will take you to Kasprowy Wierch. – Tą kolejką linową wjedziesz na Kasprowy Wierch.
map – mapa
→ You can buy a trail map at the hotel. – Mapę ze szlakami możesz kupić w hotelu.
🎒 Gear & Essentials
hiking boots – buty trekkingowe
→ My shoes gave me blisters. Do you have a plaster? – Otarły mnie buty. Masz plaster?
backpack – plecak
→ Can you watch my backpack, please? – Czy możesz popilnować mojego plecaka?
water bottle – butelka z wodą
→ You can refill your bottle in this stream. – W tym potoku możesz uzupełnić wodę w butelce.
rain jacket – kurtka przeciwdeszczowa
→ It’s worth packing a rain jacket when going on a trail. – Warto spakować kurtkę przeciwdeszczową idąc na szlak.
weather forecast – prognoza pogody
→ Before hitting the trail, check the weather forecast. – Przed wyjściem na szlak warto sprawdzić prognozę pogody.
→ The weather in the mountains is very changeable. – Pogoda w górach jest bardzo zmienna.
trekking poles – kijki trekkingowe
mountain guide – przewodnik górski
→ Some mountain trails can only be accessed with a mountain guide. – Na niektóre szlaki wejdziesz tylko z przewodnikiem.
🏔️ Culture & Nature
highlanders – górale
Tatra Mountains – Tatry
Tatra Volunteer Rescue Service (TOPR) – Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
Tatra Sheepdog – owczarek podhalański
→ Do not bother the Tatra Sheepdogs guarding the sheep. – Nie zaczepiaj owczarków podhalańskich, które pilnują owiec.
chamois – kozice
marmots – świstaki
→ High in the mountains you can see chamois and marmots. – W wysokich partiach gór można zobaczyć kozice i świstaki.
🗣️ Simple Phrases for Tourists
I’m lost. – Zgubiłem się.
Come with me, I’ll help you get to the shelter. I’m heading that way. – Chodź ze mną. Pomogę Ci dojść do schroniska. Idę w tamtym kierunku.
How far is it to the shelter? – Jak daleko do schroniska?
Follow the blue trail. That’s the shortest route – it’ll take you about an hour. – Idź niebieskim szlakiem. To najkrótsza trasa i zajmie Ci około godzinę.
Let’s go to the mountains! – Chodźmy w góry!
Today I’d rather walk around Krupówki and buy some souvenirs. – Dziś wolę pochodzić po Krupówkach i kupić pamiątki.
I love spending weekends in the mountains! – Kocham spędzać weekendy w górach!
💡 Pro tip: If a tourist asks you for directions – don’t freeze! Just smile and say a simple “Hello!”. It makes the conversation so much easier!
🍽️ Highlander Cuisine – What to Try in Zakopane
oscypek – smoked sheep cheese (use the Polish name!)
cranberry sauce – żurawina
grzaniec – mulled wine
highlander cuisine – kuchnia góralska
potato pancake – placek ziemniaczany
sauerkraut – kiszona kapusta
hearty meal – sycący posiłek
wooden chalet – drewniana góralska chata
🧀 I’d like a grilled oscypek with cranberry sauce, please. – Poproszę grillowany oscypek z żurawiną.
🍷 Let’s go for a mulled wine on Krupówki Street. – Chodźmy na grzańca na Krupówki!
🍽️ Can you recommend a good restaurant on Krupówki? – Czy możesz polecić dobrą restaurację na Krupówkach?
🎒 What to Pack for a Hike?
sunscreen – krem przeciwsłoneczny
first aid kit – apteczka (plaster – plaster / bandage – bandaż)
snacks – przekąski
flashlight / headlamp – latarka / czołówka
power bank – wiadomo 🙂
→ It’s worth taking a charged power bank. Your phone can discharge quickly when taking lots of photos.
thermos with tea – termos z herbatą
💬 Easy Small Talk on the Trail
Where are you from? – Skąd jesteś?
Where are you going? – Dokąd idziesz?
What colour is your trail? – Jakiego koloru jest Twój szlak?
Do you need help? – Potrzebujesz pomocy?
Watch your step! – Uważaj, gdzie stawiasz krok.
The view is amazing! – Widok jest niesamowity!
It’s a steep climb. – To strome podejście.
Let’s take a break. – Zróbmy przerwę.
Come, I’ll show you what souvenirs you can buy from Zakopane. – Chodź, pokażę Ci, jakie pamiątki można kupić z Zakopanego.
🎁 Souvenirs from Zakopane
woollen sweater – wełniany sweter
fridge magnets – magnesy na lodówkę
highlander hat – kapelusz góralski
shepherd’s axe – ciupaga
🧡 Moja pasja – angielski
Angielski, jak wiecie, jest moją pasją. Tak samo jak ludzie, których jestem niezwykle ciekawa. Kocham góry. Kocham rozmowy z ludźmi. Chciałabym, abyście pomyśleli o angielskim jako o możliwości swobodnego podróżowania, otwarcia się na nowe znajomości, rozmowy, zapach oscypka i widok Giewontu o świcie. Nie trzeba znać „Present Perfect Continuous”, żeby pogadać z turystą, odpowiedzieć na jego pytania o szlak, albo zamówić grzańca 🙂 Prosty angielski wystarczy – nie bójcie się mówić!
Do zobaczenia na szlaku – po angielsku i z uśmiechem!
Karolina
+48 606 411 720 
info@englishbreak.eu
