+48 606 411 720 
info@englishbreak.eu
24 czerwca: Dzień Przytulania
Czy przytulanie może pomóc w nauce języka?
Kalendarz świąt nietypowych pełen jest różnych niespodzianek. Ale niektóre z nich naprawdę warto świętować z całego serca. Jednym z takich dni jest Dzień Przytulania (Hugging Day), który obchodzimy 21 stycznia, ale także i 24 czerwca. Idealny pretekst, by… po prostu się przytulić! Ale jak to się ma do języków obcych? I czy przytulenie może poprawić nie tylko humor, ale i pamięć?
Przytulanie: nie tylko dla romantyków
Niektórzy przytulają się często i chętnie, bez większych okazji. Inni są bardziej powściągliwi, trzymają dystans, a przytulenie traktują jako coś bardzo osobistego. Ale jedno jest pewne: przytulenie może zdziałać cuda, co potwierdza nauka. Wydzielają się wtedy endorfiny i oksytocyna, spada poziom stresu, poprawia się nastrój, a serce bije spokojniej. A jak powszechnie wiadomo, kiedy jesteśmy w dobrym nastroju lepiej się nam uczy i zapamiętuje; jesteśmy też wtedy bardziej otwarci na nowości i ciekawostki.
Co kultura, to obyczaj
Przytulanie nie wszędzie wygląda tak samo. W krajach takich jak USA, Kanada czy Australia, krótkie, serdeczne przytulenie to częsty sposób przywitania – nawet wśród znajomych z pracy. Z kolei w Japonii czy Korei Południowej kontakt fizyczny w przestrzeni publicznej jest raczej ograniczony i przytulanie może być zarezerwowane wyłącznie dla bliskich osób. W Hiszpanii lub Ameryce Południowej z kolei nikt się nie dziwi uściskom na powitanie, nawet przy pierwszym spotkaniu.
Jeśli podróżujecie po świecie, warto znać choćby podstawowe różnice kulturowe po to, aby nie tylko nikogo nie urazić, ale też żeby… nie odebrać opacznie niektórych gestów.
Jak świętować Dzień Przytulania?
Pomysłów jest całe mnóstwo! Można:
- najprościej jest po prostu przytulić bliską osobę, bez specjalnego powodu,
- wysłać wirtualny „uścisk” komuś daleko: SMS-em, memem, a może w języku angielskim?
- zrobić coś miłego dla siebie: bo przytulenie siebie to też forma troski,
- napisać komuś, że się za nim tęskni: czasem taki gest znaczy więcej niż 100 słów,
Przytulaj się i mów po angielsku!
Z okazji tego przyjemnego święta przygotowaliśmy słowniczek współczesnych, „przytulaśnych” zwrotów i idiomów w języku angielskim – takich, które przydadzą się nie tylko 21 stycznia i 24 czerwca:
Słowniczek (angielski–polski):
- hug – przytulać / przytulenie
- cuddle – przytulanie się (często dłuższe, bardziej intymne)
- snuggle – wtulić się, przylgnąć
- to give someone a bear hug – przytulić kogoś bardzo mocno („niedźwiedzi uścisk”)
- group hug! – „przytulamy się wszyscy!” (często żartobliwie)
- to hug it out – rozwiązać konflikt przez przytulenie
- warm embrace – ciepłe objęcie
- to feel hugged – czuć się otoczonym troską, zrozumieniem
- touchy-feely – emocjonalny, uczuciowy, lubiący kontakt fizyczny
- comfort zone – strefa komfortu (czasem trzeba ją opuścić, żeby się przytulić!)
- heartwarming – wzruszający, „grzejący serce”
- good vibes only – tylko dobra energia
- you’re not alone – nie jesteś sam/a
- sending you a virtual hug – wysyłam Ci wirtualne przytulenie
- to be a hugger – być osobą lubiącą się przytulać
- to recharge with a hug – naładować się przytulasem
- huggable person – przytulas (o osobie)
Tak mały gest, a tak wielka siła
Przytulenie nie kosztuje nic, a może dać komuś ogromne wsparcie i poczucie bezpieczeństwa. W codziennej gonitwie, między lekcjami, spotkaniami i obowiązkami, warto się na chwilę zatrzymać i przytulić: dosłownie lub metaforycznie.
Na zakończenie łapcie kilka „przytulaśnych” złotych myśli:
Sometimes, a hug is all you need to feel better.
(Czasem wystarczy jedno przytulenie, żeby poczuć się lepiej.)
A hug is a silent way of saying: „You matter.”
(Przytulenie to cichy sposób, by powiedzieć: „Jesteś ważny/ważna.”)
When in doubt – hug it out.
(Gdy masz wątpliwości – przytul się!)
Niech każdy (nie tylko ten) dzień będzie pełen ciepła, bliskości i… językowych odkryć.
CIEKAWOSTKA:
Narodowy Dzień Przytulania ma oficjalną stronę internetową, na której publikowane są różne ciekawe artykuły dotyczące przytulania i jego wpływu na zdrowie oraz …. listę najbardziej “huggable person of a year”:
